-
1 ana baba
ana baba sEltern pl -
2 ana baba
роди́телиana baba bir — [едино]кро́вный (брат, сестра)
ana baba eline bakmak — сиде́ть на ше́е роди́телей
ana baba yavrusu — ма́менькин сыно́к
ana baba günü — ад кро́мешный, сумато́ха, ха́ос
-
3 ana-baba
1) родителиana-babalar - родители, родительскийana-babalar toplaşuvı - родительское собраниеSeniñ anañ-babañ barmı? - У тебя есть родители?baba - родительmına anam ve babam - вот мои родители2) ana-baba künü - перен. столпотворение, суматоха -
4 ana baba
ата-ана; әти-әни -
5 ana baba
n. parents -
6 ana baba
parents -
7 ana baba günü
şehir \ana baba günüydü in der Stadt war viel Betrieb -
8 ana baba olarak
parental -
9 ana baba günü
n. Babel -
10 ana baba yerinde
adv. in loco parentis -
11 ana baba günü
doomsday, tumult -
12 üvey ana baba
1. step parent 2. stepparent 3. stepparents -
13 ana
ana1 fam Mutter fana2 Haupt-, Zentral-, Grund- usw;ana akçe Stammkapital n;ana atardamar Hauptschlagader f, Aorta f;b-ne ana avrat sövmek jemanden mit äußerst schweren Schimpfworten beleidigen;ana baba günü übervoll (von Menschen);ana baba bir adj leiblich (Geschwister);ana bir baba ayrı adj Stiefgeschwister pl;ana cadde Hauptstraße f;ana çizgi MATH Seitenlinie f; Mantellinie f;ana çizgileriyle in großen Zügen;ana defter ÖKON Hauptbuch n;ana fikir Leitgedanke m;ana hatlar Hauptverkehrswege m/pl; Grundlagen f/pl;ana işlem ünitesi EDV Hauptprozessor m;ana kapı Portal n;ana kart EDV Hauptplatine f;ana motif Leitmotiv n;ana sütü Muttermilch f;ana tarafından mütterlicherseits;fam anam! mein Lieber!, meine Liebe!; o weh; prima; ach was!;anam babam fam Menschenskind!; du meine Güte!;-in anası ağlamak in großer Not sein; (çalışmak) schuften;b-nin anasını ağlatmak jemanden hart drannehmen;anası danası fig (mit) Kind und Kegel;Meryem Ana (die) Jungfrau Maria;uçak ana gemisi Flugzeugmutterschiff n -
14 baba
сущ.1. дед, дедушка:1) отец отца или матери. Ana baba дед по матери, ata baba дед по отцу2) обращение к старику2. разг. отец; во мн. ч. babalar деды, предки. Sizin babalarınız ваши предкиIIприл.1. дедовский. Baba yurdu (ocağı) дедовский очаг, babalarımızın yolu ilə по дедовским стопам (традициям)2. обыкновенный, простой, заурядный. Mən bir müəllim babayam я простой учитель, cütöçü baba обыкновенный пахарь; babasının qiymətini (bahasını) üstünə qoymaq заламывать, заломить высокую (непомерную) цену за что-л.; загнуть цену; babalarının yanına getmək отправиться к праотцам, на тот свет. -
15 ana
1) мать, мама; 2) материнский, родной. Ana baba дед по матери; ana boynunda в утробе матери; ana şəfqəti материнская забота, ласка; ana torpaq родная земля; anadan olmaq см doğulmaq; anasını ağlatmaq доводить до плачевного состояния, сильно наказать, убить; anasının oğlu незаконорожденный; anası ölmüş, anası ölsün 1) бедный, несчастный; 2) бравый, молодец. -
16 ana
1.1) мать; ма́тка (у животных)ana ari — пчели́ная ма́тка
ana baba — роди́тели
anaya babaya sevgi — любо́вь к роди́телям
2) ма́тушка (обращение)3) благоде́тельница; защи́тница обездо́ленных2.1) матери́нскийana sütü — матери́нское молоко́
2) основно́й, гла́вный -
17 babá orúmila
Babá pirini wala ni ko fi edeno babbaba emi kafú aetie omi tuto ana tuto kosiaro,kosi iku, kosi eyó, kosi ofó, kosi iña, kosiashelú, iré owó ilé mi babá: se dice parapedirle perdón, protección y suerte, dineroal orisha, y que aleje la muerte. -
18 ana
"1. mother (The form anne is preferred in Istanbul). 2. mother animal, dam. 3. appellation of respect for elderly women or female saints (used after a name). 4. protector, patroness. 5. principle, main, fundamental, basic. 6. fin. capital, stock; principal. A-m! 1. an informal form of address. 2. Oh my!/Heavens! -sı ağlamak to go through hardship. -sını ağlatmak /ın/ vulg. to give (one) great trouble, give (one) a hard time. -mın ak sütü gibi helal olsun. colloq. You´re welcome to it. - akçe fin. principal. - atardamar anat. aorta. - atardamarsal anat. aortal, aortic. - avrat asfaltta koşmak slang to swear at everybody present. - avrat dümdüz gitmek slang to swear a blue streak. -m avradım olsun. vulg. I swear. - baba parents, father and mother. -m babam! slang Oh dear!/My!/Oh my! - baba bir having the same father and mother. - baba duası almış blessed by his parents. - baba eline bakmak to depend on one´s parents for one´s support. - baba günü pandemonium, tumult, a dangerous or frightening commotion. - baba yavrusu person pampered as a child. -sını bellerim! vulg. I´ll show him! - bir, baba ayrı born of the same mother but of different fathers. - çizgi geom. generatrix. -sı danası colloq. his mother and the rest of the family, the whole bunch. - defter ledger. - direk naut. lower mast. -dan doğma 1. stark naked. 2. from birth, naturally. 3. congenital. -sından doğduğuna pişman 1. feeling very miserable. 2. lazy. -sından doğduğuna pişman etmek /ı/ to make (someone) sorry he has been born. -dan (yeni) doğmuşa dönmek to be restored to happiness, health, freedom from care, and simplicity. - duvar exterior wall. -sından emdiği süt burnundan (fitil fitil) gelmek to go through extreme hardship. - fikir central theme. -sının gözü slang sly, tricky, shifty. - güverte naut. main deck. -n güzel mi? colloq. You think you´re smart, don´t you? - hat main line, trunk line. - hatlar the main lines, the outline. -sının ipini/ipliğini pazara çıkarmış/satmış wicked, vicious. -sı (onu) kadir gecesi doğurmuş. He is very lucky. - kapı main entrance. -sının karnında dokuz ay on gün nasıl durmuş? colloq. He is very impatient. - kız mother and daughter. -sının kızı a daughter just like her mother. -sının körpe kuzusu mother´s pet, sissy. - kubbe the main dome (of a mosque). - kucağı mother´s bosom. - kuzusu 1. very small baby. 2. mother´s pet, sissy. -sının kuzusu mother´s darling. - motif leitmotif. -lar ne doğururmuş! colloq. How wonderful he is! -sının nikâhını istemek to charge an outrageous price. - oğul mother and son. -nın örekesi! vulg. Stuff and nonsense! -sı sarımsak, babası soğan. colloq. He is from an ignorant and backward family. -sını satayım! colloq. 1. What the heck! 2. Damn it! -sını sattığım colloq. darn, damned. -n seni bugün için doğurdu. colloq. This is the day for which you were born: show us what you can do. - sütü breast milk. - tarafından on the mother´s side. - toplardamar anat. vena cava. -sı turp, babası şalgam. colloq. He has a very low and doubtful background. -n yahşi, baban yahşi demek colloq. to butter someone up, flatter and cajole him. - yapı central structure, main building. -sı yerinde (a person) as old as one´s mother. - yüreği a mother´s love." -
19 ana
1.1) матьana sütü — матери́нское молоко́
ana tarafından — по матери́нской ли́нии
2) ма́тушка ( вежливое обращение к пожилым женщинам)3) благоде́тельница, защи́тница обездо́ленных2.основно́й, гла́вныйana neden — гла́вная причи́на
••anasına bak, kızını al, kenarına bak, bezini al — посл. берёшь в жёны де́вушку - пригляди́сь к её ма́тери, покупа́ешь бязь - рассмотри́ кро́мку
- anasını!- anası ağlamak
- anasını ağlatmak
- ana avrat düz gitmek
- ana avrat dümdüz gitmek
- ana bir baba ayrı
- anası danası
- ana defter
- anasından doğduğuna pişman
- anasından doğduğuna pişman olmak
- anadan doğma
- anadan doğmuşa dönmek
- anadan yeni doğmuş gibi olmak
- anasından emdiği süt burnundan gelmek
- anasını eşek kovalasın!
- anasının gözü
- anasının ipini satmış
- anasının ipini satmış pazara çıkarmış
- anasının kızı
- anasının nikâhını istemek
- anasını sat!
- anasını satayım!
- Meryem ana -
20 ana bir baba ayrı
(брат, сестра) от ра́зных отцо́в
См. также в других словарях:
ana baba — is. Ana ile babanın oluşturduğu birlik Birleşik Sözler ana baba günü Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller ana baba bir ana baba eline bakmak ana baba yavrusu … Çağatay Osmanlı Sözlük
ana baba günü — is. Çok kalabalık yer Babıali nin içi ana baba gününü andırıyordu. H. F. Ozansoy … Çağatay Osmanlı Sözlük
ana baba eline bakmak — ana ve babanın verdiği para ile geçinmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
ana baba bir — aynı ana ve babadan olan … Çağatay Osmanlı Sözlük
ana baba yavrusu — nazlı büyütülmüş çocuk … Çağatay Osmanlı Sözlük
ana — is. 1) Çocuğu olan kadın, anne Gözyaşları döken hanım herhâlde gelinin anası olacaktı. H. Taner 2) Yavrusu olan dişi hayvan 3) Dinî bakımdan aziz tanınan bazı kadınlara verilen saygı unvanı Fatma Anamız. Meryem Ana. 4) ünl. Yaşlı kadınlara… … Çağatay Osmanlı Sözlük
baba — is. 1) Çocuğun dünyaya gelmesinde etken olan erkek Türk babanın ve Türk ananın çocuğu Türktür. Anayasa 2) Çocuğu olmuş erkek, peder 3) Kazılarda çıkarılan toprağın miktarını hesaplayabilmek için yer yer bırakılan toprak dikme 4) Çatı merteği 5)… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Baba Ana — Location of Baba Ana Country Roma … Wikipedia
Baba — (arabisch:بابا) ist eine Bezeichnung für: in mehreren orientalischen Sprachen (Sanskrit, Hindi, Persisch, Türkisch) „Vater“ bzw. „Großvater“, daher als ehrender Namenszusatz gebraucht, vor allem bei indischen Asketen, Derwischen und Sufi… … Deutsch Wikipedia
Ana Briongos — Saltar a navegación, búsqueda Ana María Briongos, Barcelona 1946. Licenciada en Ciencias Físicas y escritora. Fue alumna de filología en la Universidad de Teherán y durante un período de casi diez años trabajó en Irán y Afganistán como asesora e… … Wikipedia Español
Ana de las Tejas Verdes (anime) — Ana de las Tejas Verdes 赤毛のアン (Akage no An) Dirección Isao Takahata Estudio Nippon Animation Cadena televisiva Fuji TV, Animax … Wikipedia Español